Для начала нужно понимать систему школьного образования в Польше:
- Одногодичный подготовительный к школе класс - нулевой. Часто располагается при детских садах, но может быть и при начальной школе, и функционировать отдельно. Желательный возраст поступления – 6 лет. В некоторых случаях допускается поступление 7-леток.
- Начальная школа(szkoła podstawowa). Восемь классов. Поступление в 6-7 лет, окончание в 14-15 лет. Здесь в 1-3 классах обучение проходит с одним учителем (кроме специальных предметов), следующие 5 лет обучение проходит по разным направлениям с разными учителями.
- Далее на выбор: общеобразовательный лицей (liceum ogólnokształcące) или техникум (technikum). В первом случае будет получено полное среднее образование, во втором — еще и профессия. Срок обучения не менее 2 лет. Для поступления в вуз данный тип образования обязателен.
Оценочная система:
На первом этапе образования (1-3 классы) используется описательная система, т.е. без отметок.
Далее наступает шестибальная оценочная система.
При этом абсолютно негативной являет только единица:
- 1 — недостаточный уровень знаний.
- 2 — допустимо.
- 3 — достаточно.
- 4 — хорошо.
- 5 — очень хорошо.
- 6 — отлично.
На каждом уровне существуют как государственные учреждения, так и частные. Третий возможный тип - «школы ассоциации», которыми управляют ассоциации родителей и поддерживаются их ресурсами. Они отличаются от частных школ тем, что родители студентов и/или бывших студентов, сгруппированные в официальной ассоциации, являются совладельцами школы и принимают решение по ее вопросам.
Образование в государственных школах Польши является бесплатным (для детей иностранцев тоже), в частных школах и школах ассоциаций - платное (за исключением студентов, включенных в стипендиальные программы). Пребывание ребенка в общественном детском саду частично оплачивается. Но отделы детского сада, которые проводятся в начальных школах только для старших детей, которые со следующего учебного года начнут посещать начальную школу (так называемая форма «0», «нулевой год») - являются бесплатным.
Запомните, согласно польскому законодательству, все дети школьного возраста, проживающие на территории Польши должны обучаться в школе. Поэтому если ваш ребенок слишком долго не ходит в школу после переезда в Польшу, это может вызвать интерес со стороны органов опеки!
Как зачислить ребёнка иностранца в Польскую школу?
Какие нужны документы:
- удостоверение личности (загранпаспорт);
- официальное пребывание (виза, карта побыту);
- заявление от родителей;
- мельдунек.
Оформить приложение для зачисления нужно по специальной форме, можно в электронном виде.
Необходимо так же, предоставить договор аренды жилья (или права собственности), свидетельствующие о вашем проживании в данном районе, в компетенции данной школы.
Зачисление детей старшего возраста в начальную школу, гимназию или среднюю школу основывается на:
- свидетельстве об окончании стольких-то классов школы или другой документ, подтверждающий завершение школы за границей, или завершение следующего этапа обучения за рубежом, признанного в соответствии с отдельными положениями, равным польскому сертификату о завершении соответствующей школы или свидетельства об окончании школы;
- свидетельстве, аттестации или другом документе, выданным учебным заведением за рубежом, подтверждающим зачисление иностранца в школу за границей и с указанием класса, года или этапа обучения, законченного иностранцем за границей, и документа, подтверждающего количество лет обучения в той школе.
Если иностранец не может представить эти документы, он будет зачислен в школу и принят в определенный класс или на соответствующий семестр на основе собеседования. Интервью проводит директор школы. Если ребенок не говорит по-польски, директор должен провести собеседование на языке, на котором ребенок свободно говорит. Школьный директор также должен обеспечить присутствие переводчика.
Директор школы может потребовать от родителей представить заверенный перевод документов, выданных иностранными школами.
А еще в Польше каждый ребёнок-иностранец имеет право на дополнительные бесплатные уроки польского языка. Занятия проходят в школе в течение первых 12 месяцев и не менее 2 акадимических часов в неделю (45 минут). График дополнительных занятий устанавливает директор школы после согласования с учителем. Эти занятия могут быть индивидуальными или групповыми, в зависимости от конкретной школы.
После собеседования директор школы определит вашего ребенка в правильный класс, и ваш ребенок начнёт постигать уже европейскую школьную программу!
